Se o processo de rsynch for executado sob o usuário "administrador", ele normalmente estará ok. Eu uso cópia delta em janelas e defino o serviço deltacopy para executar como administrador também concedendo o administrador como direitos de serviço.
Isso resolve o problema que você está enfrentando.