Você pode colar o que o Apache registra em uma instância em que uma imagem não é exibida? A primeira coisa que gostaria de saber é se o próprio Apache vê a imagem como um problema.
Quanto ao 503 ...
HTTP 503 é o erro HTTP padrão que significa apenas Serviço indisponível como você provavelmente já sabe; Pode ser que um programa (programa obrigatório) não tenha sido iniciado no servidor da Web ou tenha caído de outra forma.
Este deve fazer uma entrada clara nos logs do erro do que exatamente deu errado - porque o servidor web está obviamente enviando o 503.
Eu acho que o 503 deve ser mais fácil de solucionar do que o primeiro problema (falta de imagens), e pode vazar mais informações para resolver o primeiro problema também.
Boa sorte!