Eu recomendo usar sp_MSforeachdb para fazer isso - ele executa um script SQL em todos os bancos de dados definidos no mestre. Seu código será parecido com o seguinte:
EXEC sp_msForEachDB ' ---SCRIPT HERE ---'
O script para copiar permissões de um usuário para outro é um pouco longo, mas um exemplo que encontrei está aqui: link
Se você salvá-lo em um script .sql e, em seguida, executá-lo usando o SQLCMD ou no SSMS, deverá ver o que acho que está procurando.