Você não está conseguindo copiar o (s) último (s) arquivo (s) WAL após pg_stop_backup . Você precisa ter o arquivamento do WAL configurado ou copiar manualmente o WAL se for usar esse método.
Em 9.2 e acima, é muito mais fácil fazer cópias únicas com pg_basebackup --xlog-method=stream . Isso copia os logs de transação sobre o protocolo de replicação, bem como o próprio backup da base, e cuida de pg_start_backup e pg_stop_backup automaticamente.
Veja o manual pg_basebackup .
Os erros de "pacote de inicialização incompleta" mencionados no título provavelmente não estão relacionados e são causados por tentativas de estabelecer conexões SSL com um servidor não compatível com SSL de clientes que possuem sslmode=prefer .