Adicione também a opção "disable auth" à configuração do cliente:
Cliente:
broadcastclient
disable auth
Tenha em mente que, com a configuração do servidor como a sua (ou seja: sem fonte de horário local), o cliente obterá o tempo do servidor apenas quando o servidor estiver sincronizado com seus próprios pares. Você pode verificar isso com o comando ntpq -p
no servidor.
Outro problema com o cliente de transmissão é que a opção restrict (server network) nopeer
no cliente efetivamente o bloqueia da sincronização com pares desconhecidos (ou seja, descobertos ouvindo suas transmissões). Mas eu não vejo essa opção na configuração do seu cliente.