Considere a criação de um espelho privado local da sua distribuição favorita do Openstack, como CentOS, Fedora, Ubuntu, etc. Uma vez que você tenha configurado o espelho local (em uma máquina em rede) usando as instruções da distribuição, lacuna de ar em um disco rígido externo para a rede desconectada para uso lá.
Para obter atualizações, basta atualizar o espelho na rede e, em seguida, percorrê-lo pela abertura de ar novamente.