Alguns programas, como ls
, tentam ser "inteligentes" e usam apenas cores quando conectados a um terminal. Espero que eles tenham uma maneira de forçar a cor. ls
faz.
watch --color ls -aG --color
Editar: testado apenas com o Ubuntu Raring.