Use o Tungsten Replicator - ele permitirá a replicação de uma instância não-RDS para o Amazon RDS, que não é oficialmente suportada, link . Alternativamente, você poderia tentar algo como maatkit (agora Percona Toolkit - link ) usando o comando pt-sync-tables e executar em um cron ou talvez um serviço em um dispositivo de terceiros (não estou familiarizado com o Hetzner).