Eu não sei se isso é uma solução para você, mas eu li este post onde eles usam o Wireshark / Netmon para mostrar / monitorar atrasos nos pacotes TCP para detectar se o Nagle é usado ou não: link
(eu não tenho permissão para postar comentários, então tive que colocar isso em uma resposta ..)