Descobrimos que o problema estava nas permissões do próprio registro em ntuser.man
. Assim, enquanto as permissões estavam corretas no arquivo em si, o registro não pôde ser carregado pelos usuários compartilhados.
Isso foi resolvido carregando ntuser.man
(Load Hive no regedit) e certificando-se de que as permissões nele estivessem definidas para permitir acesso a todo o grupo de usuários, em vez de apenas a um.
Tudo parece estar funcionando bem agora.