Eu instalei recentemente o Ubuntu 17.10 Desktop em uma nova máquina e estou tendo alguns problemas com o terminal, que está se tornando muito mais irritante do que eu esperava. Não consigo copiar texto realçado, não com o atalho Ctrl + Deslocar + C ou com um clique direito e "copiar". Nenhum deles parece fazer nada, já que a área de transferência mantém o texto previamente copiado. Esta é a primeira vez que encontro este problema com o Ubuntu.
Você pode muito bem estar experimentando um erro ao iniciar o Terminal de direita Clicar na área de trabalho e selecionar "Abrir Terminal" causa comportamentos estranhos. Não copiar / colar corretamente é um dos sintomas.
Como solução alternativa, você pode iniciar o Terminal sempre por outros meios, por exemplo, executando gnome-terminal ou abrindo a partir de "Atividades" / "Mostrar Aplicativos", etc.