Remova o L da sua regra de reescrita. Essa opção indica que a regra é a "última" regra e não haverá mais reescrita.
Quando você vai para http://host2.tld/folder
ele reescreve o uri para adicionar a barra, mas não processa mais nada.
Você também pode querer / precisar adicionar uma condição à reescrita para evitar um loop em todas as solicitações.