Isso depende do sistema de arquivos subjacente. É possível criar um sistema de arquivos HFS + com distinção entre maiúsculas e minúsculas, mas não há solução fácil para o Windows.
É possível fazer com que o Apache exiba arquivos de uma maneira sensível a maiúsculas e minúsculas? Estou tendo o problema em que uma capitalização acidental de uma letra não é pego no meu ambiente de desenvolvimento (Windows / Mac), mas está causando estragos na preparação (Linux).
Existe uma maneira de configurar o apache para fazer isso? Se eu pudesse evitar ter que executar VMs, isso seria bom.