Você terminou. Má decisão que atinge a realidade técnica.
Poderoso 3d não é algo que você vai conseguir lidar eficientemente por uma rede e remoto, especialmente se você falar em data center remoto (sala do servidor local pode funcionar - lá você pode ter um monte de gongos de largura de banda clientes).
ORemote Desktop no servidor 2008 R2 com Sp1 (previsto para os próximos meses) permitirá alguma aceleração, mas dependendo do que você chamar de poderoso 3d, isso ainda não funcionará.
Thin clients são voltados para aplicativos "low end". Às vezes você pode esticá-lo. Por exemplo, minha empresa está usando estações de trabalho virtuais remotas (Windows 7) no Hyper-V para negociação financeira em tempo real (e falamos em executar 3+ telas com resolução de 1600x1200 mostrando atualizações financeiras em tempo real o tempo todo). Isso é praticamente o máximo possível - pensamos em dividir a apresentação e a negociação e manter a negociação remota (aplicativo publicado pelos serviços de terminal), mas gráficos locais.
3d realmente iria esticá-lo. Assim como animações complexas. Você terá problemas com codificação (usando CPU), latência e largura de banda em algum momento.
Você tem o caso clássico aqui para estações de trabalho finais mais altas. Empurrar esses pontos finais em thin clients por uma questão de facilidade de gerenciamento / implantação é construir uma casa a partir do telhado. Simplesmente não vai funcionar. Realidade técnica.