Você instalou os pacotes Microsoft Multilingual no (s) sistema (s) em inglês? Uma pesquisa rápida no Google rende: link
Eu tenho duas máquinas Windows 2008 Server R2 - uma é baseada em japonês e a outra em inglês. Quando tento conectar-me a partir do servidor de idioma inglês usando o Backup do Windows Server (snap-in), recebo a seguinte mensagem:
"Ocorreu um erro interno no mecanismo de backup ou no computador ao qual você está conectado remotamente, executando uma versão do aplicativo de backup que não é compatível com a versão no computador local"
Ambos afirmam estar executando a versão 1 do Backup do Windows Server. A conexão remota com sistemas operacionais de servidor de idioma não idêntico é um problema conhecido?
Especificamente, isso é visto ao tentar "Conectar-se a outro servidor" no painel de ações do Backup do Windows Server.
Você instalou os pacotes Microsoft Multilingual no (s) sistema (s) em inglês? Uma pesquisa rápida no Google rende: link