Como solução alternativa, você pode alternar para usar um único log para todos os hosts virtuais e pós-processá-los usando split-logfile
ou algo semelhante (para colocá-los em logs individuais por host virtual). Isso é recomendado nos documentos do Apache aqui . Não tenho certeza se é uma opção em seu ambiente.