Este erro significa que o dovecot foi chamado SSL_shutdown () antes que o handshake SSL completo com o cliente fosse feito.
Foi corrigido (por não chamar SSL_shutdown () em tal caso) no dovecot 2.3.2 com commit:
commit 5231b55f35f862976508358716c7c304d306b0d6
Author: Kadlecsik József
Date: Tue Mar 20 12:21:33 2018 +0200
lib-ssl-iostream: Fix openssl compatibility issue introduced in OpenSSL 1.0.2f
Fixes dovecot: imap-login: Debug: SSL error: SSL_read() failed: error:140E0197:SSL routines:SSL_shutdown:shutdown while in init