Adian Finn explica muito bem as limitações dos clusters de clientes aqui: link
A resposta é não, a partir do Server 2012R2, não é possível migrar o armazenamento compartilhado do convidado VHDX. Você pode mover todo o resto ainda, mas não o compartilhado.
Você também não pode expandir a unidade compartilhada on-line ou usar a réplica do Hyper-V.
Faz muito sentido - coordenar a transferência sem que o cluster de convidados se apague fosse difícil.