Eu estava acertando um problema semelhante. Acontece que a parte \DEV04
do hostname\DEV04
é usada para indicar que o cliente deve estar se conectando ao servidor em uma porta diferente do padrão. No mundo da Microsoft, usar DEV04
garante automaticamente que o cliente se conecte à porta correta ... mas isso não parece funcionar com o sqlcmd do Linux.
Pergunte ao administrador do SQL Server em qual porta a \DEV04
instance está escutando e conecte-se usando hostname,PORT