Eu recebo o erro "1065" da Diretiva de Grupo ao tentar executar o GPUpdate, e a Diretiva de Grupo está especificando que ele não pode processar a consulta do WMI. Eu posso executar com êxito algumas consultas manualmente, mas WMIDiag retornou um número de objetos ausentes no namespace CIMV2. Tentei registrar novamente os MOFs, recuperar o repositório do WMI, redefinir o repositório do WMI e até mesmo recriá-lo manualmente (tudo conforme detalhado no Technet), mas nenhuma dessas ações corrigiu o problema.
Outro ponto de interesse é que, se eu executar o WMIDiag com a opção writeinrepository, recebo uma mensagem sobre "espaço insuficiente em disco", embora haja bastante espaço no disco: concluí que isso ocorreu devido ao repositório ser atingido sua cota, mas persiste mesmo após as ações acima.
Parece que você já fez algum progresso na solução de problemas do WMI, então talvez tenha visto este artigo da TechNet sobre como solucionar problemas do WMI do GPO. Caso contrário, vale a pena tentar as etapas de solução de problemas incluídas. Também gostaria de examinar o log de eventos para descobrir qual GPO está falhando ao processar o filtro WMI e reeditar o filtro WMI para ver se a consulta é validada no editor.