Depois de examinar isso por um tempo, não creio que seja realmente possível que outros módulos do IIS "publiquem" campos no Log Avançado.
Eu acho que o 'Tipo de Fonte' 'Módulo' refere-se ao módulo de Log Avançado, não a qualquer módulo nativo ou gerenciado arbitrário.
Pode ser possível ter seu próprio módulo adicionando cabeçalhos de Solicitação na solicitação, que são então selecionados como campos personalizados pelo módulo Registro Avançado. Seu módulo teria que ser executado antes do módulo de log no pipeline de solicitação.