Isso pode ser um grande problema.
Eu configurei o Open Directory no Mac OSX 10.8 (Mountain Lion) com os usuários para permitir que todos na rede façam logon em qualquer cliente com esses usuários armazenados centralmente.
Antes deste sistema, usamos NIS e montamos diretórios home com automounter (autofs). Isso foi fácil de configurar, já que o host NIS e o servidor de arquivos estavam na mesma caixa.
Agora, preciso de ajuda com os diretórios pessoais. Os usuários no servidor Open Directory precisam de seus diretórios iniciais a partir do servidor de arquivos externo, e esses diretórios iniciais precisam ser montados com o montador automático.
Os diretórios base são exportados como compartilhamentos NFS e o servidor de arquivos possui os mapas autofs antigos. Eu só não sei para onde ir a partir daqui.
Qualquer ajuda ou links para documentação seria bem-vinda. Encontrar documentação sobre os serviços do Open Directory no Mac OSX 10.8 é difícil de encontrar
EDIT: Até onde eu consegui ler, os nis maps precisam ser adicionados ao diretório LDAP no Open Directory. Eu encontrei um guia para o OSX 10.7, mas muito mudou desde então.