Eu sei que essa pergunta é antiga, mas nunca foi marcada como respondida e nunca houve uma resposta apropriada diretamente à pergunta ...
Acredito que o que você entende por acesso remoto é o chamado Web Access. O Web Access é uma interface de usuário baseada na Web para o TFS que permite trabalhar com itens de trabalho e construções. Esta ferramenta mudou ao longo do tempo; Esse componente do TFS foi inicialmente desenvolvido por outra empresa e foi uma instalação separada; foi nomeado TeamPlain no momento; então a Microsoft comprou o TeamPlain e o lançou como uma ferramenta Power Tool. Isso se tornou o Web Access e ainda estava disponível como uma instalação separada no TFS 2008.
Com o lançamento do TFS 2010 em abril de 2010, a ferramenta Power Web Access foi integrada ao TFS e não era mais uma instalação separada; A instalação do TFS instala a ferramenta Acesso à Web no IIS no servidor em que o TFS 2010 está instalado e pode ser acessado usando praticamente o mesmo endereço do TFS 2010, que é por padrão: link
No TFS 2012, o componente Web Access está assumindo uma função ainda maior com recursos aprimorados e desempenho aprimorado. Ele ainda está disponível no mesmo endereço e a interface do usuário sofreu uma grande mudança à medida que a Microsoft implementou o estilo Metro e ferramentas e páginas adicionais para gerenciar projetos ágeis e em particular, Scrum - incluindo uma tela de painel de resumo personalizável, Produto e Spring telas de gerenciamento de backlog, um quadro de tarefas interativo e gráficos de tempo real.