Por que o Office 2010 está me pedindo para escolher uma das únicas contas possíveis para abrir um documento restrito?

Question

Implementamos um sistema de gerenciamento de direitos do AD em nosso domínio. Ocasionalmente, quando eu enviar um e-mail protegido para alguém no meu domínio ou alguém me enviar um, serei avisado com uma caixa de diálogo que o sistema

"Select one of the following user accounts to create or open content with restricticted permission. To use an account not listed below, click Add"

O problema é que há apenas uma conta para escolher e, quando eu a seleciono, consigo abrir o documento.

Recentemente, ativamos um "domínio de usuário confiável" para gerenciamento de direitos em uma empresa parceira. Não posso verificar se esse problema começou ou não depois dessa mudança, mas definitivamente há uma strong possibilidade. Eu acho que isso pode ser um bug no Office 2010, mas não consegue encontrar nenhuma documentação dizendo isso. Alguém pode confirmar que esse é um problema conhecido?