O suporte a cores de journalctl está documentado em man journalctl :
When outputting to a tty, lines are colored according to priority: lines of level ERROR and higher are colored red; lines of level NOTICE and higher are highlighted; other lines are displayed normally.
Isso é do systemd 229. Como visto na página man, não há outros controles de cores internos para journalctl .