mytop só pode mostrar as consultas que estão sendo executadas no momento em que são amostradas - assim como o top só pode mostrar informações sobre os processos no momento em que ele é verificado. Você pode ajustar a taxa de amostragem com a tecla 's' ou pressionar a barra de espaço para forçar uma atualização.
(eu escrevi mytop.)