Isso é exatamente o que o RODC foi projetado para - situações em que o servidor pode estar fisicamente comprometido.
A obtenção de acesso físico a um RODC fornecerá ao invasor uma boa visão do seu domínio e de sua estrutura, bem como hashes de senha de usuários que foram explicitamente configurados para terem suas senhas replicadas para o RODC.
No entanto, isso é muito melhor do que um controlador de domínio regular, em que o acesso físico significa que o invasor pode facilmente obter o controle do domínio sem credenciais adicionais; A replicação unidirecional no RODC garante que um invasor não possa enviar alterações maliciosas para seu AD.
O RODC é a solução que você está procurando e você deve apresentar esse caso à gerência.