Sim. Um LUN é um volume lógico do ponto de vista do armazenamento. Do ponto de vista do cliente, o LUN é um volume de disco que pode ser particionado.
Volume é um termo genérico. Isso significa uma área de armazenamento contígua. Isso significa que você pode precisar particioná-lo e também precisar criar um sistema de arquivos. Alguns programas podem trabalhar diretamente com um volume sem ter uma partição ou um sistema de arquivos. Então, em volume, você pode considerar um LUN, uma partição ou até mesmo um arquivo (volume montado em loopback, volume DB), dependendo do contexto.
C: e D: é, normalmente, uma partição de disco montada. Isso significa que o kernel expõe aos programas o volume como um sistema de arquivos.
Ah, e você pode montar o mesmo sistema de arquivos em dois lugares ao mesmo tempo. Por exemplo, ter C: D: \ mountpoint \ apontando para a mesma partição.