Há dois bugs abertos recentemente relacionados a esse problema:
- # 67244 Proprietário errado: grupo para escutar soquete unix
- # 67175 Altere para a configuração padrão listen.mode
Eu pessoalmente experimento o primeiro no FreeBSD com a versão 5.4.30 do php. Para uma solução alternativa, apliquei ambos os parâmetros disponíveis para especificar o proprietário do soquete da seguinte forma:
[default]
listen = /tmp/php-fastcgi.sock
user = www
group = www
listen.owner = www
listen.group = www
listen.mode = 0660