A maioria dos CDs do Windows NT 4.0 era inicializável. Você já tentou apenas inicializar o CD-ROM ainda?
Se você não conseguir inicializar o CD e ainda quiser criar os "disquetes", pegue este virtual o driver de disquete e use as instruções da Microsoft para criar as iamges de disco de cada um dos disquetes de inicialização.
(Na verdade, você pode encontrar imagens dos discos de inicialização do Windows NT 4.0 em vários lugares na rede, mas seria bom fazer os discos de seu CD-ROM específico se não conseguir inicializá-los fora do CD.)