Isso fará o truque:
# find /path/to/files -type f -mtime +50 | xargs tar cvf archive.tar
Você pode colocá-lo no crontab e executá-lo diariamente.
Editar: Lembre-se de que isso não removerá os arquivos do sistema, apenas os adicionará ao arquivo.