HTTPS WebDAV?
Em seguida, eles podem usar o Windows Explorer, embora eu não tenha testado o domínio da autenticação de cliente para a integração do WebDAV Explorer. Você pode usar os ACLs .htaccess ou outros módulos de Auth ou mapeamentos de certificados de clientes.
Minha preferência: mesmo sem DAV, você pode configurar um site HTTPS regular que cuida da autenticação e fornecer a eles um URL.