Eu corri para a situação exata e usei uma unidade de DVD externa, que aparece de forma diferente para o BIOS, mesmo quando conectado a USB. Quando um não estava disponível, eu consegui conectar um normal diretamente na placa-mãe e uma fonte de alimentação externa, mas isso é um saco e você vai odiar a droga antes mesmo de iniciar a instalação. (Muito tempo para isso depois!) Eles não tinham nenhum PXE configurado na época.
O PXE é realmente apenas o tftp e o dhcp, tudo o que você precisa é de um cliente, então mesmo que tudo o que você tenha é o Windows, você ainda pode usar o tftpd32 . Se você não pode configurar seu servidor DHCP para as solicitações de proxy, você deve desligá-lo temporariamente e usar o tftpd32.