Se você usar o Thunderbird, há uma chance de ter inserido um arquivo firefox.png de baixa resolução no diretório ${HOME}/.thunderbird , usado pelo Dash. Para procurar se este for o caso, abra um terminal e execute:
cd ${HOME}/.thunderbird
find | grep "firefox.png"
Se você encontrar o arquivo, exclua-o e reinicie o Firefox.