Você não pode fazer uma atualização direta de Gutsy para Karmic. Você terá que atualizar uma versão de cada vez para o Karmic. O Ubuntu na verdade recomenda uma nova instalação para um sistema antigo, e honestamente eu também, você terá muitos problemas estranhos e repositórios ausentes (já que o Gutsy não é mais suportado) para fazer upgrades valer o tempo gasto. / p>
A documentação de atualização do Ubuntu possui boa documentação sobre como ir de uma versão para outra.
Na página acima, veja as instruções de atualização da EOL