Como a documentação indica.
Since version 0.6.7, paths are relative to directory of nginx configuration file nginx.conf, but not to nginx prefix directory.
Se você verificar que o caminho é relativo ao arquivo de configuração do nginx, ele ainda não funciona?