Na maioria das vezes, o barulho é devido ao tamanho dos fãs. Se você fosse capaz de aumentar o tamanho dos fãs, você poderia reduzir seus RPMS para mover a mesma quantidade de ar, o que, por sua vez, reduziria um pouco o ruído. Em algumas unidades, as ventoinhas são controladas termicamente e vão girar para cima ou para baixo, dependendo da temperatura dentro do gabinete.
Alternativamente, você poderia colocar os interruptores em uma caixa de proteção de som similar a usada para as impressoras matriciais antigas. No entanto, o problema com um case de blindagem de som é que ele estará um tanto fechado e, portanto, não terá fluxo de ar muito bom e para troca de temperatura.
Sua melhor aposta é colocar seu equipamento de rede em um closet / sala com o restante de seu equipamento e ventilar / resfriar adequadamente o espaço.