A melhor resposta para isso é: O limite é um "problema" do Linux e não um problema do syslog. Veja a resposta certa aqui: link
E um bom conselho: atualize seu Ubuntu. É muito velho. E para um servidor de produção é um risco de segurança muito alto. Atualize pelo menos para o Ubuntu 10.4.