Aqueles que trabalham com a tradução do Ubuntu para o eslovaco são os membros da equipe de tradutores do Ubuntu Slovak . Você pode entrar em contato com eles e se envolver na melhoria das traduções para o eslovaco.
Geralmente, se você encontrar uma tradução ruim, você pode enviar um bug para o Ubuntu Translations .