Essa é uma situação difícil, geralmente salas de servidores são fechadas ou pelo menos tem algum tipo de trabalho de duto com um sistema de admissão / escape. Se os servidores estiverem diretamente em cima uns dos outros (dentro de 1U) eu os separaria um pouco mais. Se você tiver espaço para (assumindo um rack de servidor completo de 42U), coloque 5-10 U entre cada servidor. Isso impedirá que o calor se acumule diretamente um do outro.
Se possível, consiga um ventilador industrial / caixa e incline-o para que você tenha ar soprando através das entradas dos servidores (geralmente as frentes). Ter um exaustor perto da parte de trás dos servidores não seria uma idéia muito ruim.