Quando eu faço login com root e executo "mkdir test", o sistema diz "Não há espaço disponível no dispositivo". Mas se eu fizer login com outro usuário, tudo correrá bem.
[/root]df -h
Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on
/dev/da0s1a 496M 411M 45M 90% /
devfs 1.0K 1.0K 0B 100% /dev
/dev/da0s1e 496M 12K 456M 0% /tmp
/dev/da0s1f 57G 878M 51G 2% /usr
/dev/da0s1d 4.3G 215M 3.8G 5% /var
[/root]df -i
Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity iused ifree %iused Mounted on
/dev/da0s1a 507630 420824 46196 90% 65790 0 100% /
devfs 1 1 0 100% 0 0 100% /dev
/dev/da0s1e 507630 12 467008 0% 6 65784 0% /tmp
/dev/da0s1f 59252554 1261724 53250626 2% 164917 7513033 2% /usr
/dev/da0s1d 4553102 91766 4097088 2% 22973 565825 4% /var
[/root]mkdir test
/: create/symlink failed, no inodes free
mkdir: .ssh: No space left on device
A página inicial do usuário root está no sistema de arquivos raiz ( / ). Esse sistema de arquivos não está cheio, então eu tenho que assumir que você está fora de inodes. Verifique a saída de df -i . Aqui está uma referência sobre como diagnosticar isso e o que você pode fazer para solucioná-lo. Dica: você precisa mover arquivos para outro sistema de arquivos ou criar um novo sistema de arquivos para usar.
Parece que (a) seu sistema de arquivos raiz está cheio e (b) usuários não-root possuem diretórios home em um sistema de arquivos diferente. O que df -h mostra? A saída será algo como isto:
$ df -h
Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on
/dev/ad10s3a 496M 279M 177M 61% /
devfs 1.0K 1.0K 0B 100% /dev
/dev/ad10s3e 496M 4.4M 452M 1% /tmp
/dev/ad10s3f 363G 7.4G 327G 2% /usr
/dev/ad10s3d 4.8G 151M 4.3G 3% /var
A coluna "capacidade" é quanto espaço é usado como porcentagem.