A resposta é que eu perguntei o impossível. Não há como fazer o que eu queria.
Eu tenho um local de rede, \myserver\myshare . Na minha caixa do Windows XP, desejo mapear esse local para o caminho c:\somefolder . Eu estou pedindo o impossível?
Tem certeza de que isso é realmente o que você quer fazer? Há um artigo muito bom sobre por que essa é uma idéia ruim na Joel on Software (veja o ponto 3) ...
Conclusion: the next time someone tries to sell you a programming product that lets you access network resources the same was as you access local resources, run full speed in the opposite direction.
Se você quiser saber por quê, leia as partes relevantes do artigo.
Provavelmente não do jeito que você está pretendendo. O Windows lida com links simbólicos como um descritor físico. A ferramenta para criá-los é "linkd" no WinXP. Requer um sistema de arquivos local formatado para NTFS como um destino.
O mais próximo que o Windows obtém é através do DFS. Nesse caso, você está criando um compartilhamento especial em um servidor para o qual sua estação de trabalho é mapeada. Esse compartilhamento, então, tem seu próprio espaço de nome montado, que é provavelmente o que você está procurando. Não é local, no entanto.
No Vista (e posterior) você pode criar um link simbólico com o mklink.
Você está pedindo o impossível:)
Você precisa de um link simbólico NTFS para o que deseja.
Diferente de um ponto de junção NTFS (disponível desde o Windows 2000), um link simbólico também pode apontar para um arquivo ou caminho de rede SMB remoto.
O SMB2 é necessário para links simbólicos no Windows, que são gravados nas pilhas de rede do Vista / win7.
Eu não tentei isso ... e eu não sei exatamente do que você está falando, mas você poderia começar com \\ 127.0.0.1
Isso é apenas um palpite.
Não tenho muita certeza se é isso que você quer, mas o Windows XP pode mapear a unidade de rede / pasta de rede em uma unidade (Z: \ etc), mas não em uma pasta específica.
Não tenho certeza do que você está tentando alcançar, mas se você tiver um software que requer acesso aos arquivos em uma unidade de aparência local, poderá fazer uma Map-Network Drive e isso deverá ser feito para você . (Mas, por favor, anote a resposta de Farseeker e o link fornecido).
Se você simplesmente precisar de uma maneira de acessar sua unidade de rede com facilidade, crie um atalho diretamente para a unidade de rede (ou mapeie a unidade de rede).