Eu usaria o nginx, porque acho que é uma solução melhor a longo prazo que o lighttpd, e o formato de configuração não me faz querer comprar ações em empresas de fornecimento parênteses. Como o gekkz diz, o Wordpress é um aplicativo dinâmico, portanto, a exibição de arquivos estáticos não é o melhor benchmark em que confiar. Eu classificaria os recursos de proxy FastCGI do nginx sobre o lighty também, e ele não vaza como uma peneira. Para mim, é RIP lighty todo o caminho nos dias de hoje.