Windows XP não é suportado pelo vSphere Client > 5.1U1
Eu tive o mesmo problema. O arquivo de log no ESXi afirmou que o cliend fechou a conexão.
Após a atualização para o ESXi 5.5, eu obviamente tive que instalar o novo cliente também. Durante a instalação, houve um aviso de que pode haver um problema na conexão com o servidor ESX devido ao sistema operacional (Windows XP SP 3). Na verdade, eu não consegui me conectar ao meu ESXi 5.5 com a mesma mensagem de erro.
Por isso, configurei uma caixa do Windows 8.1 e instalei o vSphere Client 5.5 lá e consegui conectar-me com êxito ao meu ESXi 5.5U1 (compilação 1746018).
Nota: se você não puder atualizar o sistema operacional do seu cliente para algo acima do XP, considere as seguintes soluções alternativas:
- Use comandos CLI remotos para gerenciar suas VMs no host fornecido
- faça o downgrade para o ESXi 5.1U1 com o seguinte comando:
esxcli software profile install -d https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/main/vmw-depot-index.xml -p ESXi-5.1.0-20131004001-standard --ok-to-remove
(Este comando é emitido no console do ESXi. Ele também pode ser executado remotamente usando algo como "esxcli.exe -s vm.host.fqdn -u root ...". Esteja ciente de que o firewall do ESXi deve permitir httpClient conexões ou use um repositório local.Para obter mais informações, consulte, por exemplo, @v frente