Só porque você está no EC2 não significa que você precisa se comunicar com o S3 de maneira especial, então você pode usar qualquer uma das ferramentas de gerenciamento do S3.
Você não disse se está usando Linux / Windows ou qualquer outra coisa, mas aqui estão algumas opções: