Como está no seu arquivo de configuração principal e não em um diretório ( <Directory>
ou .htaccess
), a barra inicial não está sendo removida para o contexto. Na verdade, está adicionando (ou tentando adicionar - não tenho certeza se o Apache está removendo o extra na maioria dos casos, ou se o navegador do cliente está) a segunda barra para cada reescrita.
Basta explicar o fato de a barra inicial estar incluída na string que você está correspondendo:
RewriteRule ^/(.*)$ http://aaronjwood.com/$1 [R=301,L]