Se for o seu espaço de trabalho, No Visual Studio, Arquivo, Controle de Origem, Espaços de Trabalho ... Selecione o espaço de trabalho que deseja renomear e pressione "Editar". Em seguida, edite o nome e pressione OK.
É possível reanimar um espaço de trabalho do TFS? Se for, como é feito?
no tipo de prompt de comando do Visual Studio
tf workspace /newname:YourNewWorkspaceName YourActualWorkspaceName /noprompt
(como alternativa, você pode usar a linha cmd padrão, mas precisa localizar tf.exe)