A solução foi Atualizar para kernel-2.6.32-573.7.1.el6 ou superior.
Um simples yum update
e reinicialização devem ser suficientes.
Abaixo está uma citação do relatório de bug do kernel-2.6.32-573.1.1.el6.x86_64 que fez com que o Swap free fosse maior que o total de swap:
A previous change in the get_swap_page() locking removed the use of the swap_lock spinlock. This could cause nr_swap_pages corruption and invalid SwapFree information in the /proc/meminfo file, where the size of SwapFree could exceed the size of SwapTotal. This update uses an atomic variable for nr_swap_pages, and the size of SwapFree in /proc/meminfo is now correct. (BZ#1259362)