A chave para a resposta é provavelmente sua definição de local. Isso provavelmente não funcionará perfeitamente, mas deve lhe dar uma pista para resolver isso sozinho.
location ~* /reports/ {
root /data/content/video;
// etc
}
Sua pergunta não está muito clara, por isso, se isso não estiver respondendo à pergunta que você queria fazer, sugiro que edite a pergunta.