Como você mencionou, este é o agente do Microsoft SMS. O SMS pode ser usado para coletar estoque, aplicar patches, implantar software, etc. Isso não é algo específico do Server 2003 / Windows XP x64. Isso não deve estar em uma máquina, a menos que você tenha o SMS implantado. Você pode parar o serviço se estiver matando uma máquina, só não reportará.
As versões mais recentes do SMS são chamadas de System Center Configuration Manager.